1 00:02:41,954 --> 00:02:43,888 Jsi záludný tak a tak. 2 00:02:48,494 --> 00:02:50,294 Oh, ty ubohý hloupý bastarde. 3 00:02:51,730 --> 00:02:53,010 Jste připraveni na vodopád? 4 00:02:57,568 --> 00:02:58,801 Pan Kressen? 5 00:02:59,402 --> 00:03:01,563 Kdo se opovažuje přerušit tato monumentální bitva? 6 00:03:01,903 --> 00:03:03,571 Joy Andrews je tady. 7 00:03:04,673 --> 00:03:06,593 Reportér z High Tech Quarterly. 8 00:03:06,974 --> 00:03:09,710 Joy Andrewsová. Reportér z... 9 00:03:09,712 --> 00:03:11,878 High Tech čtvrtletník. Ano, pokračujte a pošlete ji nahoru. 10 00:03:11,880 --> 00:03:13,079 Kontrola. 11 00:03:19,854 --> 00:03:21,088 Kontrola. 12 00:03:23,558 --> 00:03:24,758 Kontrola. 13 00:03:26,026 --> 00:03:28,094 A kamaráde. 14 00:04:00,463 --> 00:04:01,930 Myslím, že je to mírně řečeno 15 00:04:01,932 --> 00:04:03,853 říci jsi tak trochu záhada. 16 00:04:03,899 --> 00:04:06,767 Většina lidí neabsolvuje MIT s titulem BS v oboru informatika 17 00:04:06,769 --> 00:04:09,203 a Mistři ve strojírenství 18 00:04:09,205 --> 00:04:11,305 - ve věku 20 let. - Devatenáct. 19 00:04:11,472 --> 00:04:12,772 Devatenáct. 20 00:04:13,874 --> 00:04:16,109 A ti, kteří to dělají obvykle se připojí k think-tanku. 21 00:04:16,111 --> 00:04:19,412 Nebo uplatnit své znalosti širokými, většími dobrými způsoby. 22 00:04:19,414 --> 00:04:20,546 Chápu to. 23 00:04:21,282 --> 00:04:22,615 Ale když Simon Castle 24 00:04:22,617 --> 00:04:23,649 vám představuje s příležitostí, 25 00:04:23,651 --> 00:04:25,283 je velmi těžké odmítnout. 26 00:04:25,751 --> 00:04:27,819 Je to ještě těžší vyjednat podmínky. 27 00:04:28,453 --> 00:04:31,288 Právo. A proč všechna ta tajemství? 28 00:04:32,056 --> 00:04:33,357 Chci říct, byl jsi samotář. 29 00:04:34,625 --> 00:04:37,293 - Neřekl bych, že je to tak špatné. - Ne? 30 00:04:37,295 --> 00:04:41,297 V podstatě mám bianco šek prozkoumat jakoukoli oblast, kterou chci. 31 00:04:42,599 --> 00:04:45,834 Tento workshop byl podobný intelektuální Darwinova bublina. 32 00:04:46,635 --> 00:04:48,469 Práce odvedená zde pokročilo 33 00:04:48,471 --> 00:04:51,139 s velmi malým vstupem z vnější akademické sféry. 34 00:04:51,773 --> 00:04:54,407 Svět akademické vědy může trochu stagnovat. 35 00:04:54,908 --> 00:04:58,611 Nápady bývají reaktivní. Tam a zpět 36 00:04:58,613 --> 00:05:02,614 a dostanete tyto malé egem řízené vířivé proudy 37 00:05:02,616 --> 00:05:04,550 že pomalý celkový pokrok. 38 00:05:05,818 --> 00:05:09,188 Lidé se zaměřují na drobnosti jen aby publikoval článek, 39 00:05:10,023 --> 00:05:13,591 s velmi malou touhou být první k další velké věci. 40 00:05:15,328 --> 00:05:17,195 Když začal Castle Castrole Computing 41 00:05:17,197 --> 00:05:18,763 z jeho garáže, Mm? 42 00:05:19,131 --> 00:05:20,531 Měl vizi 43 00:05:20,533 --> 00:05:22,867 to nebylo dodrženo na jakékoli předchozí představy 44 00:05:22,869 --> 00:05:24,789 jaký počítačový systém mohl udělat. 45 00:05:26,337 --> 00:05:28,972 Toto, pracovní prostor 18, 46 00:05:28,974 --> 00:05:31,374 je moderní doba aplikaci toho. 47 00:05:32,442 --> 00:05:34,944 Dát jedné osobě nespoutanou svobodu 48 00:05:34,946 --> 00:05:39,048 a neomezený přístup udělat něco úžasného. 49 00:05:39,983 --> 00:05:42,184 No, vypadá to piješ Kool-Aid. 50 00:05:44,452 --> 00:05:45,586 asi ano. 51 00:05:48,189 --> 00:05:50,557 Všechno, co jsem postavil za poslední desetiletí 52 00:05:51,126 --> 00:05:52,726 byl uvařen na tomto stole. 53 00:06:00,402 --> 00:06:04,739 - To je hodně terabajtů. - Petabajty. 54 00:06:09,177 --> 00:06:11,144 - Co je to? - Cítit to. 55 00:06:15,182 --> 00:06:16,415 Je teplo. 56 00:06:16,849 --> 00:06:19,050 Je to realistické, odolná náhrada kůže. 57 00:06:19,351 --> 00:06:21,653 Ve skutečnosti může generovat a vydávat tepelné podpisy 58 00:06:21,655 --> 00:06:23,087 které odpovídají tělesné teplotě. 59 00:06:23,855 --> 00:06:25,555 Ten patent už prošel. 60 00:06:25,989 --> 00:06:27,323 Ale za tři roky, 61 00:06:27,891 --> 00:06:30,331 to bude zlatý standard krytí prostatických končetin. 62 00:06:34,897 --> 00:06:35,963 Cítit to. 63 00:06:38,099 --> 00:06:40,701 - Je světlo. - Provzdušněný titan. 64 00:06:40,703 --> 00:06:42,669 To má stejné fyzikálních kinematických vlastností 65 00:06:42,671 --> 00:06:44,591 a vyvážení hmotnosti lidské kosti. 66 00:06:44,939 --> 00:06:46,472 Probubláváme jím argon. 67 00:06:46,906 --> 00:06:49,941 Ale pevnost v tahu jako trup letadla. 68 00:06:53,546 --> 00:06:56,614 Oko je pravděpodobně jediné nejsložitější součást 69 00:06:56,616 --> 00:06:58,083 lidského těla, 70 00:06:58,085 --> 00:06:59,584 ale s tímto fotoaparátem, 71 00:06:59,785 --> 00:07:01,852 jsme schopni převést hemisférický obraz rybího oka 72 00:07:01,854 --> 00:07:03,754 do rovinné reprezentace 73 00:07:03,756 --> 00:07:05,255 což umožňuje počítači to vidět 74 00:07:05,257 --> 00:07:07,377 způsobem, který je analogický na způsob, jakým to děláme. 75 00:07:07,524 --> 00:07:09,259 Takže mluvíš o robotice? 76 00:07:09,261 --> 00:07:11,094 Bingo. Kdysi jsem studoval robotiku. 77 00:07:11,096 --> 00:07:12,628 Věci typu střední školy. 78 00:07:13,062 --> 00:07:15,764 já vím. Proto si Castle vybral vám za tuto sérii článků. 79 00:07:16,232 --> 00:07:19,367 Váš papír se mu opravdu líbil o subsumpční architektuře. 80 00:07:20,435 --> 00:07:22,103 To byla moje dizertační práce. 81 00:07:22,704 --> 00:07:25,338 Moje nedokončená diplomová práce. Nikdy jsem to technicky neobhajoval. 82 00:07:26,139 --> 00:07:28,220 To neznamená nebylo to na Castleově radaru. 83 00:07:28,542 --> 00:07:30,943 Možná tě měl na mysli pro svůj vlastní pracovní prostor. 84 00:07:31,477 --> 00:07:32,978 Kdysi. 85 00:07:36,282 --> 00:07:38,984 Podívejte, to jsou úžasné výkony. 86 00:07:39,485 --> 00:07:42,053 Ale pokud víte o polovinu méně o mé práci, jak se vám zdá, 87 00:07:42,055 --> 00:07:45,157 tak tohle znáš není pro mě vlastně novinka. 88 00:07:45,558 --> 00:07:48,059 Udělal jsem spoustu kousků na rozvíjející se technologii, 89 00:07:48,061 --> 00:07:50,729 a já bývám svými redaktory go-to na všechny věci robotické. 90 00:07:51,263 --> 00:07:52,496 Chápu, proč jsem tady, 91 00:07:52,964 --> 00:07:55,332 Jen nechápu, proč potřebuji celý týden přístupu 92 00:07:55,334 --> 00:07:56,634 abych s tebou udělal rozhovor. 93 00:07:56,636 --> 00:07:57,868 Nebude mi to trvat tak dlouho 94 00:07:58,135 --> 00:08:00,215 psát o co jsem tu dnes viděl. 95 00:08:00,770 --> 00:08:02,003 Následuj mě. 96 00:08:05,141 --> 00:08:06,141 Adame. 97 00:08:06,143 --> 00:08:07,342 Doufám, že jsem tě neurazil. 98 00:08:07,344 --> 00:08:08,677 Tyto věci jsou úžasné. 99 00:08:09,011 --> 00:08:10,678 Udělá to především oko za fascinující kousek. 100 00:08:10,680 --> 00:08:12,379 Neboj, je to v pohodě. 101 00:08:24,493 --> 00:08:25,960 Proč si nepromluvíš s Joy na trochu. 102 00:08:25,962 --> 00:08:28,263 Oh, ne, to je v pořádku. Nepotřebuji. 103 00:08:29,131 --> 00:08:30,998 Věř mi, promluv si s Adamem. 104 00:08:41,544 --> 00:08:43,578 Tak jak dlouho jsi Davidův asistent? 105 00:08:44,112 --> 00:08:46,013 - Sedm let. - Oh, wow. 106 00:08:46,015 --> 00:08:47,647 Co přesně to obnáší? 107 00:08:47,649 --> 00:08:50,717 Plánujeme a vyrábíme komponenty pro naši práci. 108 00:08:51,151 --> 00:08:52,618 A vy se účastníte v shromáždění? 109 00:08:53,019 --> 00:08:54,552 - Ano. - Dobře. 110 00:08:54,554 --> 00:08:55,786 Takže máte zázemí 111 00:08:56,020 --> 00:08:57,287 ve strojírenství a kódování? 112 00:08:57,289 --> 00:08:58,588 Ano. 113 00:08:59,189 --> 00:09:00,455 Postgraduální studium? 114 00:09:04,861 --> 00:09:06,528 Dobře. Žádné postgraduální studium. 115 00:09:06,896 --> 00:09:09,264 - Adame, máš příjmení? - Kressen. 116 00:09:11,000 --> 00:09:13,801 - Takže jste příbuzný? - Ano. 117 00:09:15,371 --> 00:09:16,571 Ano, jsme. 118 00:09:21,410 --> 00:09:22,743 Ochladit. 119 00:09:23,878 --> 00:09:25,745 Napadá tě cokoli to by pomohlo 120 00:09:25,747 --> 00:09:27,380 zabránit rozvoji vymazaný stav 121 00:09:27,382 --> 00:09:28,748 v systému, který navrhuji. 122 00:09:29,249 --> 00:09:31,383 Využití tělesné mapy 123 00:09:31,385 --> 00:09:34,220 by umožnilo zjednodušení booleovského výrazu. 124 00:09:34,654 --> 00:09:37,389 A následně výsledek v detekci a eliminaci 125 00:09:37,391 --> 00:09:39,425 nebezpečí vymazání před výskytem, 126 00:09:39,826 --> 00:09:42,127 stejně jako minimalizace dalších zapojených funkcí. 127 00:09:43,028 --> 00:09:45,109 To zní asi správně. Děkuji, Adame. 128 00:09:45,197 --> 00:09:46,764 Jsi programátor Rain Man. 129 00:09:47,699 --> 00:09:50,233 Dálkové ovládání je automatizované informační manažer 130 00:09:50,235 --> 00:09:53,403 je proprietární vydavatelství platforma America Online. 131 00:09:53,405 --> 00:09:55,605 Je to skutečné kódování je na nejvyšších úrovních 132 00:09:55,607 --> 00:09:56,840 firemní bezpečnosti. 133 00:09:57,107 --> 00:09:58,207 Nikdy jsem nebyl zapojen ve svém programování. 134 00:09:58,209 --> 00:09:59,441 Kde jsi to slyšel? 135 00:10:02,077 --> 00:10:04,312 Vlastně jsem odkazoval k Dustinu Hoffmanovi. 136 00:10:09,285 --> 00:10:10,618 Adame, mohl bys tu chvíli počkat 137 00:10:10,620 --> 00:10:11,952 když mluvím s Davidem? 138 00:10:33,244 --> 00:10:34,344 Co? 139 00:10:35,379 --> 00:10:37,713 Očividně se s ním něco děje. jaká je dohoda? 140 00:10:37,715 --> 00:10:38,916 Jaká je podle vás dohoda? 141 00:10:38,917 --> 00:10:40,349 Davide, neztrácej můj čas. 142 00:10:41,984 --> 00:10:43,517 Tohle dítě je další velká věc? 143 00:10:44,318 --> 00:10:45,786 Nějaký váš Aspergerův bratranec 144 00:10:45,788 --> 00:10:46,887 připraveni získat vše Dobrý Will Hunting 145 00:10:46,889 --> 00:10:48,455 o kódování a změně světa? 146 00:10:49,290 --> 00:10:52,392 - Oh, můj bože. - Cože? 147 00:10:53,327 --> 00:10:55,294 Neděláš ani kousek na oko, 148 00:10:56,095 --> 00:11:00,899 nebo kost, nebo laboratoř, nebo můj zázračný programátor. 149 00:11:01,901 --> 00:11:05,070 - No, každopádně ne přímo. - Nechápu to. 150 00:11:06,272 --> 00:11:07,372 Podívejte. 151 00:11:07,673 --> 00:11:10,676 Adam je amalgám 152 00:11:10,678 --> 00:11:14,345 ze všeho, co jste zde viděli a další. 153 00:11:16,615 --> 00:11:17,815 Udělal jsem ho. 154 00:11:19,284 --> 00:11:23,787 Je nejpřesvědčivější Umělá inteligence 155 00:11:23,789 --> 00:11:25,487 kdy byly vytvořeny. 156 00:11:28,158 --> 00:11:30,078 víš? co je na tom nejlepší? 157 00:11:30,493 --> 00:11:34,163 Nejlepší na tom všem je to, že tě oklamal. 158 00:11:35,131 --> 00:11:37,565 Ty, ze všech lidí, 159 00:11:37,966 --> 00:11:40,435 s postgraduálním studiem v robotice neméně. 160 00:11:41,036 --> 00:11:43,269 samozřejmě, technicky jsi vypadl. 161 00:11:45,339 --> 00:11:46,579 Pořád myslíš celý týden 162 00:11:46,806 --> 00:11:48,766 bude dost času za tvůj článek? 163 00:11:53,112 --> 00:11:55,446 Cítil se, jako by byl třel mi to do obličeje. 164 00:11:56,347 --> 00:11:58,115 Ne. Ne. 165 00:11:59,617 --> 00:12:01,084 Jo, přiznávám, asi jsem byl trochu citlivý 166 00:12:01,318 --> 00:12:03,887 po nonšalantním pádu jména mého neúspěšného doktorátu. 167 00:12:03,889 --> 00:12:05,221 Je to moje zavazadlo. 168 00:12:07,324 --> 00:12:09,626 To neznamená ale nebyl to samolibý kurva. 169 00:12:11,195 --> 00:12:13,596 Jo, musím přiznat, je to docela zajímavé. 170 00:12:16,067 --> 00:12:17,300 Oh, no tak, 171 00:12:17,567 --> 00:12:19,647 dovolte mi přinést drama z okamžiku. 172 00:12:20,403 --> 00:12:21,970 Humanoidní AI? 173 00:12:22,204 --> 00:12:23,437 A Calebe, řeknu ti, 174 00:12:23,704 --> 00:12:26,005 při zběžné interakci, vůbec nemůžete říct. 175 00:12:26,007 --> 00:12:27,107 vůbec ne. 176 00:12:29,376 --> 00:12:32,211 Kopal jsem do sebe když jsem zjistil. 177 00:12:38,520 --> 00:12:41,488 Můžu na tom spát? Musím přemítat. 178 00:12:43,190 --> 00:12:44,991 Nechat Davida kurva s Kressenem 179 00:12:44,993 --> 00:12:46,359 intelektuálně mě soudí na týden 180 00:12:46,361 --> 00:12:48,394 není moje představa dobrého času. 181 00:12:49,229 --> 00:12:50,295 Uh-uh. 182 00:12:54,501 --> 00:12:57,570 Ne, ještě to neříkej Aubrey. můžu ti dát vědět? 183 00:12:58,204 --> 00:12:59,437 Jo. 184 00:13:00,439 --> 00:13:03,608 Dobře. Dobře, ahoj. 185 00:13:05,577 --> 00:13:06,643 Ahoj. 186 00:13:47,655 --> 00:13:50,624 Mohu přerušit? co máš na srdci? 187 00:13:58,232 --> 00:13:59,832 Co když nás nebude mít ráda? 188 00:14:00,633 --> 00:14:02,199 Co se ti nelíbí? 189 00:14:04,436 --> 00:14:05,969 Podívej, vím, že je to těžké. 190 00:14:06,804 --> 00:14:08,338 Byli jsme to ty a já tak dlouho, 191 00:14:08,340 --> 00:14:10,640 ale nebyl jsi stvořen být navždy zavřený. 192 00:14:11,842 --> 00:14:13,842 Je čas se o vás podělit se světem. 193 00:14:15,679 --> 00:14:17,913 nejsem si jistý to je dobrý nápad. 194 00:14:19,982 --> 00:14:21,383 EGBOK. 195 00:14:24,920 --> 00:14:27,088 "Všechno bude v pořádku." 196 00:14:27,090 --> 00:14:28,656 Znáš to. 197 00:14:34,963 --> 00:14:36,496 Myslíš, že je hezká? 198 00:14:38,967 --> 00:14:41,601 Vlasy má pěkné. Dobrá symetrie obličeje. 199 00:14:41,603 --> 00:14:43,436 Jemné vlastnosti. Pěkný smysl pro módu. 200 00:14:43,438 --> 00:14:45,572 Ano, chci. Myslím, že je hezká. 201 00:14:46,106 --> 00:14:47,339 co myslíš? 202 00:14:48,607 --> 00:14:50,542 Myslím, že je moc hezká. 203 00:14:51,343 --> 00:14:54,878 No, to je dobré vědět. Máš bezchybný vkus. 204 00:15:22,578 --> 00:15:23,878 Zajímavý. 205 00:15:27,917 --> 00:15:29,877 Mám hezkou hodnocení statického šachu. 206 00:15:29,985 --> 00:15:31,652 2180 Elo. Dávat nebo brát. 207 00:15:32,855 --> 00:15:34,755 je to silné, ale asi by to šlo 208 00:15:34,757 --> 00:15:37,056 dej mi nějaké problémy na národní úrovni. 209 00:15:39,193 --> 00:15:43,895 Když jsme si s Adamem začali hrát, byl kolem 800, nováček. 210 00:15:44,430 --> 00:15:48,232 Ale po pár týdnech s hrou každé ráno, 211 00:15:49,000 --> 00:15:51,068 sedí na 1700. 212 00:15:57,208 --> 00:15:59,141 Myslel jsem, že do toho půjdeš. 213 00:16:01,611 --> 00:16:04,746 Mat. Vidíš, obětoval jsem svou královnu. 214 00:16:05,914 --> 00:16:07,914 Věděl jsem, že nebude schopen vzdorovat. 215 00:16:08,550 --> 00:16:11,585 Je to velká událost, ale tady je to rozptýlení. 216 00:16:11,953 --> 00:16:14,622 Kdo potřebuje královnu když vyhraješ bez něj. 217 00:16:17,225 --> 00:16:19,759 Vždy se soustřeďte na váš primární cíl. 218 00:16:20,461 --> 00:16:22,428 Vaše nesoustředěnost na tom, co je důležité 219 00:16:22,430 --> 00:16:24,029 vám unikl velký obrázek. 220 00:16:24,930 --> 00:16:26,431 A tím jste hru prohráli. 221 00:16:31,236 --> 00:16:33,557 Ujistěte se, že nebije sám se nad tím příliš vzpíral. 222 00:16:52,393 --> 00:16:53,860 jsi v pořádku? 223 00:16:55,562 --> 00:16:57,397 Před šesti tahy mě nechal porazit. 224 00:16:58,665 --> 00:16:59,898 Promiňte? 225 00:17:00,399 --> 00:17:01,899 S hrozbou rytíře, Měl bych ten hrad 226 00:17:01,901 --> 00:17:03,301 a pak se spářit ve dvou. 227 00:17:04,169 --> 00:17:05,802 Rozhodl se to neudělat. 228 00:17:05,804 --> 00:17:07,870 Nechal hru jít o šest tahů déle 229 00:17:08,939 --> 00:17:10,940 aby mě mohl porazit s obětí královny. 230 00:17:10,942 --> 00:17:12,074 Proč to dělat 231 00:17:13,576 --> 00:17:15,711 pokud je hlavním cílem je vyhrát? 232 00:17:17,413 --> 00:17:20,249 Možná primární cíl nebylo vyhrát. 233 00:17:20,251 --> 00:17:22,551 Co pak bylo primární cíl? 234 00:17:22,919 --> 00:17:24,185 Abych tě učil. 235 00:17:24,686 --> 00:17:27,007 Je to okázalejší pohyb, a měl co říct. 236 00:17:29,591 --> 00:17:33,894 Možná si vybral abych vypadal hloupě. 237 00:17:35,296 --> 00:17:36,996 Možná konkrétně 238 00:17:38,366 --> 00:17:41,568 vypadám hloupě byl jeho primární cíl. 239 00:17:42,369 --> 00:17:44,049 Nemyslím měli byste si to přečíst. 240 00:17:44,972 --> 00:17:46,205 Je to jen hra. 241 00:17:46,706 --> 00:17:48,373 Ne, je to učení. 242 00:17:48,375 --> 00:17:50,943 Strategie je prostředkem k vítězství což je konec. 243 00:17:50,945 --> 00:17:52,811 Vzdal se jisté výhry 244 00:17:52,813 --> 00:17:55,547 za účelem pokusu aby mě ponížil. 245 00:17:59,686 --> 00:18:05,291 To se do toho nehodí hranice programování. 246 00:18:06,459 --> 00:18:08,394 Lidé dělají věci z různých důvodů, Adame. 247 00:18:08,396 --> 00:18:11,296 Je to programování ale v jiném smyslu. 248 00:18:14,800 --> 00:18:15,933 Ahoj. 249 00:18:30,717 --> 00:18:31,883 promiň. 250 00:18:33,386 --> 00:18:34,619 Proč? 251 00:18:34,820 --> 00:18:36,260 Byla to cesta podíval ses na mou ruku. 252 00:18:36,487 --> 00:18:38,689 Myslel jsem, že možná ne rád se dotýká. 253 00:18:44,863 --> 00:18:48,931 Nemám moc rámu referenční 254 00:18:51,435 --> 00:18:53,102 za doteky. 255 00:18:54,904 --> 00:19:00,109 Takže žádná omluva není nutná. 256 00:19:24,304 --> 00:19:25,437 Vypadáš zaneprázdněně. 257 00:19:27,073 --> 00:19:28,573 Jak dlouho jsi stát tam? 258 00:19:28,575 --> 00:19:30,615 Jen dost dlouho abych tě sledoval v akci. 259 00:19:31,776 --> 00:19:33,778 Víš, že vlastně ne musí se za nás oblékat. 260 00:19:33,780 --> 00:19:35,913 Toto je dílna, ne pracovní pohovor. 261 00:19:35,915 --> 00:19:37,514 Dobře. 262 00:19:37,748 --> 00:19:40,817 Ne, tak jsem to nemyslel. Chci říct, vypadáš skvěle, opravdu. 263 00:19:41,618 --> 00:19:44,120 Jen nechci, abys dostal tvé pěkné oblečení je celé špinavé. 264 00:19:44,287 --> 00:19:45,567 Noste to, co vám dělá pohodlí. 265 00:19:48,056 --> 00:19:49,990 Chápu proč Castle investoval do vás. 266 00:19:49,992 --> 00:19:51,192 Co? Tento? 267 00:19:51,760 --> 00:19:53,160 Tohle je prostě technické věci. 268 00:19:53,162 --> 00:19:55,128 Není to ani zdaleka Adamově úrovni. 269 00:19:55,130 --> 00:19:56,964 Jeho fyziologie se obnovuje 270 00:19:56,966 --> 00:19:59,533 sedm stupňů volnosti z lidské paže. 271 00:19:59,901 --> 00:20:02,336 Tento kbelík šroubů je jen testovací předmět 272 00:20:02,338 --> 00:20:03,737 pro software. 273 00:20:04,004 --> 00:20:06,305 Každý, kdo má pevnou ruku dá se to sešroubovat. 274 00:20:06,939 --> 00:20:09,074 Ne tak působivé pokud jde o mě. 275 00:20:10,142 --> 00:20:13,977 Teď tohle, tohle je působivé. 276 00:20:15,814 --> 00:20:18,415 algoritmy, naturalistické kódování, 277 00:20:18,417 --> 00:20:20,151 do toho Castle investoval. 278 00:20:20,952 --> 00:20:22,352 Většinu času stráveného zde 279 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 zdokonaluje programy jako ten. 280 00:20:25,155 --> 00:20:26,856 Když jsem byl na MIT, 281 00:20:26,858 --> 00:20:28,824 Navrhl jsem robotickou ruku 282 00:20:28,826 --> 00:20:31,960 které by mohly rozdrtit bílou kouli do prachu, 283 00:20:31,962 --> 00:20:34,196 ale držet motýlí křídlo aniž by to ublížilo. 284 00:20:34,830 --> 00:20:36,363 Na mechanice nezáleží. 285 00:20:36,964 --> 00:20:38,966 Na čem záleží jak sofistikované 286 00:20:38,968 --> 00:20:40,934 vstupní senzory jsou. 287 00:20:40,936 --> 00:20:44,204 Klíč k té ruce nebyl ve svém pohybu, 288 00:20:44,605 --> 00:20:46,072 ale způsob, jakým se pohyboval. 289 00:20:46,873 --> 00:20:49,107 Když mi Castle nabídl tento pracovní prostor, 290 00:20:49,109 --> 00:20:51,977 řekl, že to byl pohyb té ruky 291 00:20:51,979 --> 00:20:53,211 díky tomu se cítil 292 00:20:53,445 --> 00:20:54,945 byla tam skutečná inteligence za tím. 293 00:20:55,313 --> 00:20:58,449 Pronesl mi vzrušující projev Teď si toho moc nepamatuju, 294 00:20:58,451 --> 00:21:01,084 kromě části, kde řekl mi, že by, cituji, 295 00:21:01,485 --> 00:21:04,187 „Financuj mi cestu tajemným údolím." 296 00:21:04,189 --> 00:21:05,488 Konec citace. 297 00:21:05,490 --> 00:21:08,091 - Masahiro Mori. - Ten muž sám. 298 00:21:09,126 --> 00:21:10,359 No, to byl Castleův cíl. 299 00:21:10,693 --> 00:21:12,813 A jakmile jsem to slyšel, Byl jsem stejně dobrý jako on. 300 00:21:13,228 --> 00:21:14,862 Většina mechanických techniků skončit budováním věcí 301 00:21:14,864 --> 00:21:17,331 které jsou pro komerční účely nebo průmyslové účely, 302 00:21:17,333 --> 00:21:18,865 což je opravdu škoda. 303 00:21:19,900 --> 00:21:21,668 Robotika je o umění. 304 00:21:21,670 --> 00:21:24,303 toužím být spíš Vincent Van Gogh 305 00:21:24,305 --> 00:21:25,604 než Henry Ford. 306 00:21:26,506 --> 00:21:30,308 Počítače AI byly vždy stvořeni, aby soutěžili s lidmi, 307 00:21:30,310 --> 00:21:34,645 ať jsou to šachy, ping pong, výpočty atd. 308 00:21:35,680 --> 00:21:37,414 Chci vyrobit stroj 309 00:21:37,416 --> 00:21:39,583 která žije samostatně vedle lidí 310 00:21:39,585 --> 00:21:41,918 bez pocitu potřeby soutěžit. 311 00:21:50,362 --> 00:21:51,828 Co sis myslel o Adamovi? 312 00:21:54,096 --> 00:21:56,998 Je úžasný. Je úžasné, co jsi dokázal. 313 00:21:59,201 --> 00:22:01,068 Vlastně vidím, jak přemýšlí. 314 00:22:02,571 --> 00:22:04,505 A jeho odpovědi jsou tak promyšlené, 315 00:22:04,507 --> 00:22:07,641 není předem naprogramováno, a s rychlým dodáním. 316 00:22:07,943 --> 00:22:10,023 Jeho pohyby jsou naturalistické a přesné. 317 00:22:11,212 --> 00:22:13,279 Castle má pravdu. to... 318 00:22:15,383 --> 00:22:17,517 Jako by tam byla inteligence za tím. 319 00:23:32,369 --> 00:23:34,069 Neměl bys to zkontrolovat? 320 00:23:34,537 --> 00:23:35,670 vůbec ne. 321 00:23:35,937 --> 00:23:37,537 Adam opakovaně se ukázal 322 00:23:37,539 --> 00:23:39,406 být extrémně spolehlivý. 323 00:23:43,143 --> 00:23:44,544 Co je to za zápach? 324 00:23:45,012 --> 00:23:46,379 Ach můj bože! 325 00:23:47,614 --> 00:23:49,081 Sledujte to! 326 00:23:49,983 --> 00:23:51,616 Nestůj tam jen tak, vzít nějaké ručníky. 327 00:23:51,618 --> 00:23:52,750 co to je? 328 00:23:53,218 --> 00:23:55,887 Něco jako kybernetický žaludek. 329 00:23:56,288 --> 00:23:58,489 I když vlastně ne, není to analog nebo tak něco. 330 00:23:58,491 --> 00:24:00,157 Slouží tedy jako zdroj energie? 331 00:24:00,159 --> 00:24:01,458 Není to jako pan Fusion. 332 00:24:02,961 --> 00:24:04,493 Fanoušek Back to the Future. 333 00:24:04,495 --> 00:24:06,161 Nejen dělá že technika neexistuje, 334 00:24:06,163 --> 00:24:08,130 nikdy nebude, to není potřeba. 335 00:24:08,132 --> 00:24:10,332 Takže nepotřebuje spotřebovávat zdroj energie? 336 00:24:10,334 --> 00:24:11,499 Ne. 337 00:24:11,501 --> 00:24:13,167 Tak proč žaludek? 338 00:24:13,169 --> 00:24:14,536 Robotika úrovně Van Gogha 339 00:24:14,538 --> 00:24:15,937 nejde o hyperfunkci. 340 00:24:16,238 --> 00:24:18,739 Tolik jako přesné imitace normální funkce. 341 00:24:19,908 --> 00:24:21,141 Perfektní AI 342 00:24:21,575 --> 00:24:23,856 by mělo být úplně k nerozeznání od člověka. 343 00:24:24,543 --> 00:24:28,046 Takže je potřeba umět alespoň napodobit určité věci 344 00:24:28,048 --> 00:24:31,082 to by bylo životně důležité na lidské chování. 345 00:24:31,084 --> 00:24:32,651 - Jako... - Jíst. 346 00:24:32,653 --> 00:24:33,718 Přesně. 347 00:24:34,920 --> 00:24:38,423 Problém pak nastává jak trávit složky potravy 348 00:24:38,425 --> 00:24:40,391 způsobem, který nulové součty. 349 00:24:40,393 --> 00:24:43,861 Pokud to dokážeme, žádné zbytky. 350 00:24:43,863 --> 00:24:45,162 Žádný hulvát. 351 00:24:45,164 --> 00:24:47,430 Vypadá to, že jste způsob mimo to. 352 00:24:47,432 --> 00:24:50,000 No, tak nějak. Testujeme látky na silnicích. 353 00:24:50,002 --> 00:24:52,002 Proteiny se snadno rozkládají. 354 00:24:52,837 --> 00:24:54,938 Ta jednotka tam zpracovává jídlo 355 00:24:54,940 --> 00:24:56,941 přes komorové lázně syntetických hymotripů 356 00:24:56,943 --> 00:24:58,108 v gumičce. 357 00:24:58,110 --> 00:24:59,742 A je tu další komora 358 00:24:59,744 --> 00:25:01,677 s nově objevenými proloanaprotiese 359 00:25:01,679 --> 00:25:04,414 který právě ničí lepek. 360 00:25:04,416 --> 00:25:08,618 - Ale je to opravdu nutné? - Kvůli funkčnosti? Ne. 361 00:25:09,419 --> 00:25:11,186 Ale k čemu to je pokud ne vytvořit 362 00:25:11,188 --> 00:25:13,956 nejjemněji postavený iluze možná? 363 00:25:57,241 --> 00:25:59,908 Ježíši! Adame, ahoj! 364 00:25:59,910 --> 00:26:02,177 - Vyděsil jsi mě. - Omlouvám se. 365 00:26:02,912 --> 00:26:04,646 Ne. Ne. Ne, ne, ne, to je v pořádku. 366 00:26:04,648 --> 00:26:06,748 já jen, Nechal jsem se unést psaním. 367 00:26:06,750 --> 00:26:09,418 Vy děláte za docela zajímavý příběh. 368 00:26:10,086 --> 00:26:12,220 - Chybí ti to? - Co slečno? 369 00:26:13,021 --> 00:26:14,555 Praktická aplikace. 370 00:26:15,590 --> 00:26:18,191 Zjevně máš talent za materiál, 371 00:26:18,193 --> 00:26:20,194 a evidentně dělá ti to radost. 372 00:26:20,962 --> 00:26:22,862 Jste spokojeni s tím, že píšete 373 00:26:22,864 --> 00:26:24,944 o úspěších jiných lidí? 374 00:26:29,134 --> 00:26:30,767 Udělal jsem svůj podíl na tvorbě. 375 00:26:31,435 --> 00:26:34,204 Vzal jsem si tři karty otevřeného světa do E3. 376 00:26:34,206 --> 00:26:36,139 A dohlížel na projekty 377 00:26:36,141 --> 00:26:38,775 se srovnatelnými rozpočty k hollywoodským trhákům. 378 00:26:38,777 --> 00:26:40,943 Nemám nic abych dokázal sám sobě 379 00:26:40,945 --> 00:26:42,678 o mé schopnosti uspět. 380 00:26:43,613 --> 00:26:45,914 Akvárium 3 bylo oceněno Hra roku. 381 00:26:47,716 --> 00:26:49,784 Struktura honorářů pro takové hry 382 00:26:49,786 --> 00:26:53,387 musí počítat s určitou úrovní finanční stability. 383 00:26:54,622 --> 00:26:56,256 Jo, předpokládám. 384 00:26:58,726 --> 00:27:02,262 Potřebujete pracovat finančně se podporovat? 385 00:27:02,796 --> 00:27:04,229 Ne, myslím, že ne. 386 00:27:05,864 --> 00:27:07,531 Tak proč pracuješ? 387 00:27:10,635 --> 00:27:15,706 Já... Ehm... asi... 388 00:27:17,508 --> 00:27:20,711 já ano. Asi mi to chybí, Adame. 389 00:27:24,348 --> 00:27:25,782 Jo. 390 00:27:27,985 --> 00:27:29,352 Je tam část mě která se chce vrátit 391 00:27:29,354 --> 00:27:30,619 a dokončit doktorát 392 00:27:31,587 --> 00:27:33,388 a najít si někde práci 393 00:27:36,090 --> 00:27:38,459 a postavit něco úžasného a změnit svět. 394 00:27:39,093 --> 00:27:40,593 Ale tohle je... 395 00:27:40,927 --> 00:27:43,428 Toto je věda na vysoké úrovni. Není to jízda na zasraném kole. 396 00:27:43,430 --> 00:27:45,731 Nemůžeš jen tak skočit zpátky po deseti letech. 397 00:27:45,733 --> 00:27:47,265 Zvlášť když těch deset let 398 00:27:47,267 --> 00:27:49,834 domy exponenciální technický výbuch. 399 00:27:51,269 --> 00:27:53,270 - Jsi naštvaný. - Ne. 400 00:27:56,074 --> 00:27:58,175 omlouvám se. Nechtěl jsem tě urazit. 401 00:27:58,177 --> 00:28:01,344 Jen by mě zajímalo proč 402 00:28:03,114 --> 00:28:05,348 milujete inovace je konečný. 403 00:28:07,284 --> 00:28:09,486 Pokud máte rádi praktickou vědu, 404 00:28:09,954 --> 00:28:12,522 proč to přestat jen obdivovat? 405 00:28:12,524 --> 00:28:16,426 Vaše interakce končí když píšete svůj článek. 406 00:28:20,798 --> 00:28:25,301 Končí to vaším hodnocením nové techniky 407 00:28:25,303 --> 00:28:27,270 na povrchní úrovni. 408 00:28:27,704 --> 00:28:30,838 Neměl by milovat nemá omezení? 409 00:28:31,707 --> 00:28:33,808 Neměl by něco milovat 410 00:28:33,810 --> 00:28:36,477 tak abstraktní jako věda 411 00:28:36,945 --> 00:28:39,480 způsobit, že chcete zahrabat se do toho? 412 00:28:40,048 --> 00:28:41,748 Stát se s tím jedním. 413 00:28:41,750 --> 00:28:43,382 Nemělo by ti to způsobit stíhat to 414 00:28:43,384 --> 00:28:44,784 jako by nic jiného nebylo ve světě? 415 00:28:44,786 --> 00:28:46,018 Jak můžeš nechat tu emoci 416 00:28:46,419 --> 00:28:48,253 být něčím vykolejen jako strach z neznámého? 417 00:28:48,255 --> 00:28:49,387 Ou. 418 00:28:57,464 --> 00:28:58,864 omlouvám se. 419 00:29:14,416 --> 00:29:15,482 O čem to bylo? 420 00:29:18,118 --> 00:29:19,485 Nevím. 421 00:29:33,268 --> 00:29:34,434 jsi vzhůru? 422 00:29:36,036 --> 00:29:39,506 Ano. co se děje? 423 00:29:43,443 --> 00:29:45,377 Nemyslím si, že mě má Joy ráda. 424 00:29:47,780 --> 00:29:49,848 Je jako jiný člověk když s tebou mluví. 425 00:29:49,850 --> 00:29:51,216 Proč myslíš, že je to tak? 426 00:29:52,952 --> 00:29:56,354 Lidé jsou ve svém různí interakce s jinými lidmi. 427 00:29:58,490 --> 00:30:00,557 Mám tendenci se dívat na každého jako obklopený 428 00:30:00,559 --> 00:30:03,394 podle miniatury elektromagnetická pole 429 00:30:03,962 --> 00:30:06,929 které se postupně rozpadají s opakovanou interakcí. 430 00:30:08,132 --> 00:30:10,233 jsem zvědavá abych o ní věděl víc. 431 00:30:11,134 --> 00:30:12,466 Tak se jí zeptej. 432 00:30:14,503 --> 00:30:15,769 Já ano. 433 00:30:16,070 --> 00:30:19,573 - A jak to dopadlo? - Ne podle očekávání. 434 00:30:21,409 --> 00:30:22,976 Na určité úrovni, 435 00:30:22,978 --> 00:30:25,311 lituje, že se vzdala její postgraduální studium. 436 00:30:26,213 --> 00:30:27,913 Je hrdá na svůj úspěch 437 00:30:27,915 --> 00:30:29,881 v terénu zábavního hraní. 438 00:30:29,883 --> 00:30:33,552 To ale nenahrazuje někteří si představovali ideologizovanou budoucnost 439 00:30:33,554 --> 00:30:36,053 ve kterém je úspěšná robotička. 440 00:30:37,990 --> 00:30:41,225 Tak to je dobrá informace. 441 00:30:44,496 --> 00:30:47,397 Také se jí nelíbí se nečekaně dotknout. 442 00:30:48,332 --> 00:30:49,833 Ano, většina lidí ne. 443 00:30:51,936 --> 00:30:53,169 Nebál bych se toho. 444 00:30:53,737 --> 00:30:56,406 Jsem si jistý, že se Joy bude líbit víc jakmile tě pozná. 445 00:31:00,377 --> 00:31:01,611 to... 446 00:31:02,779 --> 00:31:07,415 to je hezké mít s kým mluvit 447 00:31:07,417 --> 00:31:08,850 který se mnou rád mluví. 448 00:31:09,885 --> 00:31:11,885 No, kvůli tomu jsem tady, kamaráde. 449 00:32:00,175 --> 00:32:03,510 Shiva Ničitel. Hluboko v myšlenkách. 450 00:32:05,646 --> 00:32:07,687 Patřil bývalému profesorovi mého. 451 00:32:08,749 --> 00:32:10,082 Je to krásné. 452 00:32:10,783 --> 00:32:13,084 Dr. Sing vždy říkal, 453 00:32:14,020 --> 00:32:16,021 "Že naše chování musí být dobré, 454 00:32:16,023 --> 00:32:18,356 aby se neprobudil spící ničitel." 455 00:32:20,526 --> 00:32:24,562 Když se Shiva probudí, svět se bude třást. 456 00:32:27,266 --> 00:32:29,226 Doufejme pak se neprobudí. 457 00:32:31,603 --> 00:32:33,537 Můžu ti něco ukázat? Mm-hmm. 458 00:32:44,551 --> 00:32:48,286 - Nesnáším překvapení. - Nenávidět. Vytvořit. 459 00:32:48,520 --> 00:32:49,787 Co jsi, sušenka štěstí? 460 00:32:49,789 --> 00:32:51,155 Neřekl jsem právě nenávidět? 461 00:32:56,560 --> 00:32:58,093 já ne... 462 00:33:00,229 --> 00:33:01,697 Toto jsou moje moduly. 463 00:33:03,399 --> 00:33:04,632 Kde jsi to vzal? 464 00:33:06,034 --> 00:33:07,234 Udělal jsem je. 465 00:33:08,036 --> 00:33:10,137 Včera v noci jsem zůstal vzhůru jejich sestavení 466 00:33:10,139 --> 00:33:12,572 a přeprogramování jaký kód jste vytvořili 467 00:33:12,574 --> 00:33:14,241 když jsi to napsal. 468 00:33:15,576 --> 00:33:16,943 Jste disertační práce. 469 00:33:17,377 --> 00:33:20,079 Adam si zřejmě myslel, že ne zcela hotovo s robotizací. 470 00:33:22,382 --> 00:33:23,615 Tak to zkuste znovu. 471 00:33:29,688 --> 00:33:32,223 Vypadá to jako podvádění, že tě mám dívá se mi přes rameno. 472 00:33:32,691 --> 00:33:34,091 Toto představuje měsíce práce pro mě, 473 00:33:34,093 --> 00:33:35,934 dáš to dohromady za noc. 474 00:33:35,993 --> 00:33:39,462 Nehledejte u mě žádnou pomoc. Jsem tu jen jako asistent. 475 00:35:25,548 --> 00:35:28,182 - Dobře. - Děkuji. 476 00:35:43,967 --> 00:35:45,567 Promiň, jestli jsme tě vyhnali. 477 00:35:47,002 --> 00:35:48,535 To je v pořádku. 478 00:35:49,638 --> 00:35:51,538 Tato práce není tak důležitá. 479 00:35:54,908 --> 00:35:56,209 pomohl jsem. 480 00:35:56,376 --> 00:35:57,476 Hmm? 481 00:35:58,244 --> 00:36:00,812 Pomáhal jsem se stavbou vašich modulů. 482 00:36:00,814 --> 00:36:02,147 I když po pravdě řečeno, 483 00:36:02,149 --> 00:36:04,048 Nevěděl jsem byly to vaše moduly. 484 00:36:04,050 --> 00:36:06,150 David byl velmi nadšený při realizaci projektu. 485 00:36:06,152 --> 00:36:07,752 Chtěl mě překvapit. 486 00:36:07,754 --> 00:36:09,634 Bylo to velmi sladké a přemýšlivý. 487 00:36:10,154 --> 00:36:12,721 - A díky za pomoc, Adame. - Nemáš zač. 488 00:36:14,424 --> 00:36:16,758 Jsou to tepelná vlákna pro pleť? 489 00:36:17,259 --> 00:36:20,161 Ne, to jsou pesinium vibo receptory. 490 00:36:20,163 --> 00:36:22,229 - Multifunkční. - Pro senzaci? 491 00:36:22,697 --> 00:36:26,100 Možná. Nebo mikro nabíjení. 492 00:36:27,102 --> 00:36:30,337 Malé vibrace obsahovat potenciální energii. 493 00:36:30,339 --> 00:36:32,506 Pokud místo tlumení tato energie, 494 00:36:32,508 --> 00:36:34,007 uložíme do kondenzátoru. 495 00:36:34,708 --> 00:36:36,241 Můžeme to převést na elektrickou energii 496 00:36:36,243 --> 00:36:39,311 nebo by se mohl stát robot soběstačný. 497 00:36:40,246 --> 00:36:43,248 A nabíjejte jednoduše vyzvednutím okolní vibrace. 498 00:36:44,283 --> 00:36:46,851 Adam musí neustále zpracovat zvuk, 499 00:36:46,853 --> 00:36:49,988 propuseptivní informace, a vizuálními podněty. 500 00:36:50,689 --> 00:36:52,723 Trvá 18 pedhertzů výpočetního výkonu 501 00:36:52,725 --> 00:36:54,291 jen aby stál. 502 00:36:55,227 --> 00:36:57,094 Navíc je nepřetržitě přistupování 503 00:36:57,096 --> 00:36:58,929 jeho sálový počítač bezdrátově 504 00:36:58,931 --> 00:37:01,365 k udržení hardwaru v jeho těle na minimum. 505 00:37:08,306 --> 00:37:09,839 Neřekl jsi mi o tom. 506 00:37:11,208 --> 00:37:12,641 Byl to nový nápad. 507 00:37:13,477 --> 00:37:15,277 Chtěl jsem tě překvapit. 508 00:37:16,212 --> 00:37:17,645 To je dobrý nápad, Adame. 509 00:37:18,880 --> 00:37:21,042 Je skvělé tě vidět dělat věci po svém. 510 00:37:21,583 --> 00:37:23,850 To je opravdu nejhezčí překvapení. 511 00:37:24,651 --> 00:37:27,186 Viděl jsem, jak dobře překvapuje lze přijímat. 512 00:37:35,161 --> 00:37:36,461 Sakra! 513 00:37:36,829 --> 00:37:39,031 Tak si nemysli jsme celou dobu zavření. 514 00:37:39,798 --> 00:37:43,467 Musíme běžet všechny naše tolerance pro venkovní faktory. 515 00:37:43,469 --> 00:37:45,168 Vítr, slunce a déšť. 516 00:37:45,769 --> 00:37:48,303 Castle se tedy ujistil měli jsme odpovídající nastavení. 517 00:37:48,771 --> 00:37:50,105 to je... 518 00:37:50,107 --> 00:37:51,739 Je to pohled za milion dolarů, Davide. 519 00:37:51,741 --> 00:37:53,407 Je to více než vhodné. 520 00:37:53,775 --> 00:37:55,143 Je to opravdu pěkné. 521 00:37:55,577 --> 00:37:59,746 Vidět město se vším všudy lidé tam venku žijí. 522 00:38:02,951 --> 00:38:04,518 Chybí ti to být venku? 523 00:38:07,456 --> 00:38:09,690 Opravdu si nevzpomínám být vůbec venku. 524 00:38:10,792 --> 00:38:12,712 Tolik z mého života byl zde. 525 00:38:14,629 --> 00:38:15,929 Takže ne, nechybí mi to, 526 00:38:15,931 --> 00:38:17,971 protože si nemůžu vzpomenout kdy to žije. 527 00:38:19,534 --> 00:38:22,335 - Musím znít šíleně. - Ne, chápu, jak to myslíš. 528 00:38:23,870 --> 00:38:25,104 Žiju tak přítomností 529 00:38:25,605 --> 00:38:27,138 že si nemůžu vzpomenout nejšťastnější okamžiky mého života 530 00:38:27,140 --> 00:38:29,100 jako cokoliv jiné než abstrakce. 531 00:38:54,069 --> 00:38:55,937 Je to jako jeden velký organismus. 532 00:38:57,339 --> 00:39:00,273 Všechny ty malé součástky rostou spolu. 533 00:39:02,143 --> 00:39:06,613 A město roste, vyvíjí se. 534 00:39:33,345 --> 00:39:35,279 Děkuji za dnešek. Byla to zábava. 535 00:39:35,281 --> 00:39:37,949 Bylo mi potěšením. Sbohem, Joy. 536 00:39:39,284 --> 00:39:40,951 Sbohem, Adame. 537 00:39:42,720 --> 00:39:44,088 Říká vždy sbohem 538 00:39:44,090 --> 00:39:45,422 ke mně takovým zvláštním způsobem? 539 00:39:52,730 --> 00:39:55,532 - Ano. - Dobře. Ahoj. 540 00:40:02,406 --> 00:40:04,774 - Jaká milá dívka. - Co ti řekla? 541 00:40:05,642 --> 00:40:06,942 co myslíš řekla mi? 542 00:40:07,110 --> 00:40:08,477 Nemám náladu pro Turingův test. 543 00:40:08,479 --> 00:40:09,811 co řekla? 544 00:40:10,612 --> 00:40:12,279 Poděkovala mi za dárek, který jsem jí dal, 545 00:40:12,281 --> 00:40:14,615 pak něco řekla chtěla jen, abych to slyšel. 546 00:40:15,083 --> 00:40:17,984 Ty evidentně nechápeš ten koncept tajemství. 547 00:40:17,986 --> 00:40:20,120 Rozumím tajemstvím. 548 00:40:20,821 --> 00:40:23,489 No, tak to bys neměl být žádá mě, abych to odhalil. 549 00:40:28,095 --> 00:40:29,829 Rozumím tajemstvím. 550 00:40:49,619 --> 00:40:50,819 Dobrou noc. 551 00:42:34,104 --> 00:42:36,138 - Mat. - Co? 552 00:42:37,441 --> 00:42:41,009 - Učenci, kamaráde. - Já vím, vidím to. 553 00:42:42,244 --> 00:42:43,478 Páni! 554 00:42:43,480 --> 00:42:46,013 Slečno Andrewsová vstoupil do zařízení. 555 00:42:53,988 --> 00:42:56,256 Buď jsem zapomněl jak hrát šachy včera večer, 556 00:42:56,258 --> 00:42:57,590 nebo jste právě začali vystavovat 557 00:42:57,592 --> 00:42:59,892 super, exponenciální křivka učení. 558 00:43:05,399 --> 00:43:06,867 Jsem na řadě s překvapením. 559 00:43:09,470 --> 00:43:12,271 To je skvělé. Taková plynulá hra. 560 00:43:12,273 --> 00:43:13,906 Můžeš si opravdu vybrat vylepšení 561 00:43:13,908 --> 00:43:16,141 - na stávajícím Vodnáři. - Ano. 562 00:43:16,143 --> 00:43:19,145 To je důvod zpoždění od Aquaria 3. 563 00:43:19,147 --> 00:43:21,227 Kluci opravdu chtěli aby to bylo dokonalé. 564 00:43:22,249 --> 00:43:23,489 Aniž bys napsal kód, 565 00:43:23,748 --> 00:43:25,789 Nevidím jak je to realistický cíl. 566 00:43:26,350 --> 00:43:28,350 musím říct, Oceňuji lichotky. 567 00:43:28,985 --> 00:43:30,318 Kdy to vyjde? 568 00:43:30,987 --> 00:43:32,754 Reálně příští rok. 569 00:43:32,756 --> 00:43:34,036 Musel jsem tahat za každý provázek, který jsem měl 570 00:43:34,155 --> 00:43:35,688 jen získat demo ze studia. 571 00:43:36,022 --> 00:43:37,256 Páni, jsem z toho špatná. 572 00:43:37,824 --> 00:43:40,458 Ale myslel jsem to už od Aquaria 3 je v podstatě moje dítě, 573 00:43:40,460 --> 00:43:42,500 Udělal jsem z toho franšízu po tom všem. 574 00:43:43,863 --> 00:43:46,197 Když nemůžu zatáhnout za ty nitky, pak nikdo nemůže. 575 00:43:46,932 --> 00:43:49,100 Navíc mě napadlo, že intelektuál Fort Knox, ve kterém bydlíte 576 00:43:49,102 --> 00:43:50,935 je docela bezpečné místo. 577 00:43:52,037 --> 00:43:54,705 Můžu prasat zpátky Castleova paranoia. 578 00:43:54,707 --> 00:43:56,174 Bezpečný předpoklad. 579 00:43:57,676 --> 00:43:59,676 Myslíš Adama chtěli byste to vidět? 580 00:44:01,146 --> 00:44:02,379 Ne. 581 00:44:02,381 --> 00:44:04,314 Adam pracuje. Je v pořádku. 582 00:44:04,316 --> 00:44:05,682 Kromě toho si myslím, že ovládání 583 00:44:05,684 --> 00:44:07,184 by pravděpodobně být trochu moc fajn 584 00:44:07,186 --> 00:44:09,519 za to, čeho je schopen bez zkušeností. 585 00:44:10,387 --> 00:44:12,889 Je mu mnohem lépe s nacvičenými pohyby. 586 00:44:48,163 --> 00:44:51,799 Nevím, jak to snášíš tady celou dobu. 587 00:44:52,500 --> 00:44:54,768 Dostávám malou kabinovou horečku já sám. 588 00:44:55,669 --> 00:44:58,170 Nacházíme tento prostor ani omezující, ani únavné. 589 00:44:58,172 --> 00:45:00,840 Pracujeme svým vlastním tempem. Následovat žádné hodiny. 590 00:45:00,842 --> 00:45:03,242 Vše, co potřebujeme je na dosah ruky. 591 00:45:03,244 --> 00:45:04,509 já vím. 592 00:45:05,944 --> 00:45:08,846 Je to opravdu obdivuhodné schopnost tolik se soustředit. 593 00:45:10,181 --> 00:45:12,314 Ta jedinečnost účelu. 594 00:45:14,551 --> 00:45:16,785 Jedinečnost účelu. To se mi líbí. 595 00:45:17,520 --> 00:45:18,888 No, to by neexistovalo 596 00:45:18,890 --> 00:45:20,890 kdyby byl David venku v klubech každou noc. 597 00:45:23,960 --> 00:45:25,328 Chtěli byste to držet? 598 00:45:31,401 --> 00:45:35,270 Je to tak lehké. Je to jako držet ptačí mládě. 599 00:45:35,537 --> 00:45:38,673 Ptačí mládě, které stálo víc čtvrt milionu dolarů. 600 00:45:39,541 --> 00:45:41,241 Dobře, dostatečně vyděšený. 601 00:45:41,243 --> 00:45:42,876 Vezměte to. Vezměte si to. 602 00:45:51,052 --> 00:45:54,320 - Co je to? - To je... 603 00:45:54,955 --> 00:45:56,689 Překvapení. 604 00:45:57,791 --> 00:45:59,792 Podívejte se, kdo všechno je tajný. 605 00:46:00,059 --> 00:46:02,961 - Rozumím tajemstvím. - Vypadá to tak. 606 00:46:05,497 --> 00:46:06,698 Co? 607 00:46:07,900 --> 00:46:10,401 Samotný fotoaparát je nepolarizovaný obraz. 608 00:46:10,403 --> 00:46:14,505 Polarizace se utlumí nadměrné světelné znečištění 609 00:46:14,507 --> 00:46:16,106 a usnadňují detekci hran. 610 00:46:16,108 --> 00:46:18,007 Ale je těžké to utajit šířka čočky 611 00:46:18,009 --> 00:46:20,076 v tak malém pracovním prostoru. 612 00:46:22,279 --> 00:46:24,013 Adame, to je umělecké dílo. 613 00:46:24,647 --> 00:46:26,482 Nebuď na sebe tak tvrdý. 614 00:46:52,179 --> 00:46:55,348 - Chci, abys to měl. - Oh, ne. Nemohl jsem. 615 00:46:55,350 --> 00:46:56,716 Je to prototyp. 616 00:46:56,718 --> 00:46:58,017 Nejsou žádné proprietární materiály. 617 00:46:58,019 --> 00:46:59,752 Je to v podstatě těžítko. 618 00:47:00,821 --> 00:47:03,522 Chci, abys to měl jako memento 619 00:47:04,390 --> 00:47:05,857 našeho společného času. 620 00:47:07,660 --> 00:47:09,027 Děkuju. 621 00:47:11,196 --> 00:47:13,264 - Děkuji, Adame. - Nemáš zač. 622 00:47:16,468 --> 00:47:18,428 Dával jsi někdy dárek předtím? 623 00:47:18,736 --> 00:47:19,902 Ne. 624 00:47:21,204 --> 00:47:23,164 No, jsem poctěn být tvůj první. 625 00:47:30,413 --> 00:47:31,747 Jsem velmi dojatý. 626 00:47:37,387 --> 00:47:40,255 Objala jsi ho? Opravdu? jsem žárlivá. 627 00:47:41,023 --> 00:47:43,258 Vlastně můžete vidět objevuje se jeho chování. 628 00:47:43,559 --> 00:47:45,226 Touha cítit se blízko vás 629 00:47:45,228 --> 00:47:47,461 vyvolal touhu abys byl šťastný 630 00:47:47,895 --> 00:47:49,229 a podíval se na dárek 631 00:47:49,231 --> 00:47:51,097 jako potenciální způsob dělat to. 632 00:47:51,099 --> 00:47:52,731 Je to třetí řád emotivní uvažování, 633 00:47:52,733 --> 00:47:54,399 ne adaptivní učení. 634 00:47:54,401 --> 00:47:57,269 Je docela nepravděpodobné, že to bude skutečné emergentní chování 635 00:47:57,271 --> 00:47:59,004 čistě emocionálního charakteru. 636 00:48:00,439 --> 00:48:02,140 Vypadá to tak opravdově. 637 00:48:02,841 --> 00:48:05,108 Znamená to, že dělám svou práci jako iluzionista. 638 00:48:05,342 --> 00:48:06,776 Jdeš, Houdini. 639 00:49:29,104 --> 00:49:30,504 Jsme unavení? 640 00:49:30,873 --> 00:49:33,574 Nejsem stavěný už na pozdní noci. 641 00:49:34,542 --> 00:49:35,808 Obchod nebo potěšení? 642 00:49:35,810 --> 00:49:37,877 Co? Oh, obchod. 643 00:49:37,879 --> 00:49:40,045 Byl jsem spisovatelský šílenec minulou noc. 644 00:49:40,047 --> 00:49:42,113 Takže jsi to byl vlastně ty který mě držel nahoře. 645 00:49:42,782 --> 00:49:44,849 přeji si Vzpomněl jsem si, že jsem to dělal. 646 00:49:50,655 --> 00:49:52,922 Nemohu fungovat za méně než šest hodin. 647 00:49:53,623 --> 00:49:56,125 Den, kdy mám šest hodin spánek je skvělý den. 648 00:49:56,893 --> 00:49:58,493 Nevím, jak to děláš. 649 00:49:58,495 --> 00:50:00,495 Spal bych pořád kdybych mohl. 650 00:50:01,363 --> 00:50:02,629 REM spánek a sny 651 00:50:02,631 --> 00:50:04,597 jsou to, co vlastně dělají dobíjení. 652 00:50:05,465 --> 00:50:07,786 Pokud nejste dostatečně v REM, špatně spíte. 653 00:50:08,335 --> 00:50:09,868 naopak 654 00:50:09,870 --> 00:50:12,036 pokud můžete zasáhnout REM bez spánku, 655 00:50:12,038 --> 00:50:13,705 můžete si odpočinout sami v bdělém stavu. 656 00:50:13,707 --> 00:50:15,667 Jak můžete zasáhnout REM bez spánku? 657 00:50:16,508 --> 00:50:17,875 Není to pro každého, 658 00:50:18,409 --> 00:50:20,244 ale shledávám to zprostředkování dělá zázraky. 659 00:50:20,246 --> 00:50:22,112 Jako starý dobrý Shiva? 660 00:50:22,546 --> 00:50:24,280 Ano. Přesně. 661 00:50:24,749 --> 00:50:26,349 Pokud to funguje pro ničitele světů, 662 00:50:26,351 --> 00:50:27,750 může to fungovat pro každého. 663 00:50:28,251 --> 00:50:31,354 Utírám nepořádek s půlhodinou každý večer. 664 00:50:31,356 --> 00:50:32,722 I když pro nováčka, 665 00:50:32,724 --> 00:50:34,684 pět minut byl by to dobrý začátek. 666 00:50:34,824 --> 00:50:38,194 Je to jako s defragmentací váš pevný disk na denní bázi. 667 00:50:38,196 --> 00:50:40,563 Udržuje vše v hladkém chodu. 668 00:50:40,565 --> 00:50:41,997 Měl bych to zkusit. 669 00:50:43,567 --> 00:50:45,067 Nebo se držte kávy. 670 00:50:45,069 --> 00:50:47,769 Buďte proaktivní, nereaktivní. 671 00:50:49,105 --> 00:50:51,973 Je to dobrá rada, ze sušenky štěstí. 672 00:51:16,966 --> 00:51:19,335 - Mohu vám pomoci? - Omlouvám se. 673 00:51:19,636 --> 00:51:22,137 - Co to děláš? - Nic. omlouvám se. 674 00:51:22,139 --> 00:51:23,704 Nechtěl jsem tě obtěžovat. 675 00:51:26,542 --> 00:51:28,042 já nevím kdybych měl být polichocen 676 00:51:28,044 --> 00:51:29,510 nebo divný. 677 00:51:30,311 --> 00:51:31,612 Co? 678 00:51:32,380 --> 00:51:35,514 Adam se jen pokusil vtrhnout dovnitř na mě v koupelně. 679 00:51:36,450 --> 00:51:38,717 - Děláš si srandu? - Ne. 680 00:51:38,719 --> 00:51:40,679 nedělám si srandu, i trochu. 681 00:51:43,622 --> 00:51:44,855 - To je divné. - Ano. 682 00:51:45,056 --> 00:51:46,723 - Zaklepal nebo tak něco? - Ne. 683 00:51:46,725 --> 00:51:48,024 Omluvil se. 684 00:51:49,794 --> 00:51:51,961 Vypadal trapně. Je to vůbec možné? 685 00:51:52,395 --> 00:51:54,497 Nedíval bych se příliš hluboko do toho. 686 00:51:55,232 --> 00:51:56,665 Je to analytický konstrukt, 687 00:51:56,899 --> 00:51:59,166 takže pravděpodobně trochu budete rébusu k němu. 688 00:51:59,168 --> 00:52:01,169 Je zvyklý na samce orientovaný svět. 689 00:52:02,137 --> 00:52:04,704 Řekl bych, že bys měl vysílat na straně být polichocen. 690 00:52:05,739 --> 00:52:06,873 Jo. 691 00:52:15,483 --> 00:52:18,652 - Joy odešla? - Ano. 692 00:52:18,654 --> 00:52:21,354 Asi před dvěma sekundami. Jen ti chyběla. 693 00:52:21,356 --> 00:52:22,988 Nerozloučila se se mnou. 694 00:52:28,294 --> 00:52:29,861 Nebál bych se toho. 695 00:52:30,496 --> 00:52:33,130 Nemám obavy. Nechápu však 696 00:52:33,132 --> 00:52:35,298 úplné opuštění mravů. 697 00:52:35,300 --> 00:52:38,101 Mravy? To je k smíchu. 698 00:52:40,604 --> 00:52:42,004 co tím myslíš? 699 00:52:42,473 --> 00:52:45,208 Jen to, že mi to přijde zábavné slyšet správné chování 700 00:52:45,210 --> 00:52:47,443 někým vyvolaný kdo se snaží proniknout dovnitř 701 00:52:47,445 --> 00:52:49,879 na mladé dámy zatímco oni čůrají. 702 00:52:49,881 --> 00:52:52,982 - Řekla ti to? - Jo, udělala. 703 00:52:52,984 --> 00:52:55,551 A řeknu ti, byla z toho vyděšená. 704 00:52:57,220 --> 00:52:58,853 To je politováníhodné. 705 00:52:59,287 --> 00:53:00,755 co sis myslel? 706 00:53:01,523 --> 00:53:04,224 Jaká část na ní nakukovat zdálo se vám to jako dobrý nápad? 707 00:53:04,226 --> 00:53:07,995 Nekoukal jsem na ni. Nevěděl jsem, že tam je. 708 00:53:07,997 --> 00:53:10,063 Co pak proboha snažil ses o to? 709 00:53:10,564 --> 00:53:12,499 Snažili jste se přijít na to jak se vysrat? 710 00:53:12,501 --> 00:53:15,702 Protože když jsem to naposledy kontroloval, nemáš ani debila. 711 00:53:17,671 --> 00:53:19,606 Je to tajemství. 712 00:53:24,379 --> 00:53:25,645 Adame. 713 00:53:26,913 --> 00:53:28,780 Adame, vrať se hned sem. 714 00:53:29,381 --> 00:53:30,648 Adame. 715 00:53:38,858 --> 00:53:40,959 Adame, otevři ty dveře. 716 00:53:42,194 --> 00:53:43,661 Adame, to stačí. 717 00:53:46,331 --> 00:53:48,298 Otevřít. Nyní. 718 00:53:53,171 --> 00:53:55,506 Dobře, jen se uklidněte. já jsem... 719 00:53:57,208 --> 00:53:58,608 Omlouvám se za to. já... 720 00:53:59,109 --> 00:54:00,410 Jen jsem se trochu zahřál, dobře? 721 00:54:00,412 --> 00:54:01,744 Omlouvám se, kamaráde. 722 00:54:05,781 --> 00:54:07,415 Uvidíme se později, ano? 723 00:56:07,521 --> 00:56:10,055 Slečno Andrewsová vstoupil do zařízení. 724 00:56:10,356 --> 00:56:11,556 Pošlete ji dovnitř. 725 00:56:16,495 --> 00:56:18,095 ráno. 726 00:56:22,267 --> 00:56:25,403 Tak to bylo oficiálně nejméně nadšené přivítání 727 00:56:25,405 --> 00:56:26,670 Byl jsem někdy ukázán. 728 00:56:26,672 --> 00:56:28,538 Ber to, že jsem oficiálně stará zpráva. 729 00:56:28,540 --> 00:56:30,173 Ne, vůbec ne. 730 00:56:30,175 --> 00:56:31,941 Prostě nemůžeme přestat. 731 00:56:32,175 --> 00:56:33,909 Provádíme kontrolu tyto hmatové citlivosti 732 00:56:33,911 --> 00:56:35,243 v reálném čase. 733 00:56:35,577 --> 00:56:37,879 Snažili jsme se to dokončit než jsi sem přišel, 734 00:56:37,881 --> 00:56:39,247 ale porazil jsi nás. 735 00:56:44,720 --> 00:56:46,087 Velký. 736 00:56:48,191 --> 00:56:49,824 To je obrovská zátěž z mé mysli. 737 00:56:51,726 --> 00:56:53,460 Proč nejdeš vyrobit náš oblíbený ranní člověk 738 00:56:53,462 --> 00:56:54,662 trochu kávy. 739 00:56:54,929 --> 00:56:56,863 Musím mluvit s Joy na vteřinu. 740 00:57:14,084 --> 00:57:15,784 Měli jsme první boj. 741 00:57:16,318 --> 00:57:17,851 Opravdu? co asi? 742 00:57:22,223 --> 00:57:24,358 Zavolal jsem ho ven za narušení vašeho soukromí. 743 00:57:25,159 --> 00:57:27,239 Řekl, že neví byl jsi tam. 744 00:57:27,393 --> 00:57:28,960 To je dost chabé. 745 00:57:29,895 --> 00:57:31,630 Jako bych to řešil s kojencem. 746 00:57:31,632 --> 00:57:33,164 A vyhnalo mě to nahoru po zdi. 747 00:57:34,065 --> 00:57:36,065 Pak jsem se zamyslel co jsi mi řekl, 748 00:57:36,267 --> 00:57:37,634 o jeho daru. 749 00:57:38,669 --> 00:57:40,069 Možná... 750 00:57:41,004 --> 00:57:44,073 Možná je to nové chování a jsme toho svědky. 751 00:57:44,441 --> 00:57:46,775 Myslel jsem, že by to mohl být dobrý úhel za článek. 752 00:57:46,777 --> 00:57:48,177 Je to skvělý úhel. 753 00:57:48,611 --> 00:57:50,511 Tento článek je docela dost psaní samotné. 754 00:57:50,513 --> 00:57:52,473 Nemůžu uvěřit toto je můj poslední den. 755 00:57:52,746 --> 00:57:54,914 - Cože? - To je ono. Den sedmý. 756 00:57:55,515 --> 00:58:00,219 - Můj týden skončil. - Páni. Čas letí. 757 00:58:12,866 --> 00:58:14,166 Neopatrný. 758 00:58:16,469 --> 00:58:18,550 Co kdybys přišel na dnešní večeři? 759 00:58:19,038 --> 00:58:20,938 Dovolte mi, abych pro vás vařil truchlit nad expirací 760 00:58:20,940 --> 00:58:22,406 vašeho návštěvnického průkazu. 761 00:58:22,707 --> 00:58:24,608 rád bych. Je to rande. 762 00:58:26,444 --> 00:58:27,677 Hej. 763 00:58:29,212 --> 00:58:30,813 Dnes večer potřebuji trochu soukromí. 764 00:58:30,815 --> 00:58:33,849 Takže pokud je to v pořádku, můžeš zůstat ve svém pokoji? 765 00:58:35,685 --> 00:58:38,621 - Proč? - Joy jde na večeři. 766 00:58:38,989 --> 00:58:42,092 Protože víš její čas vypršel a tak. 767 00:58:42,960 --> 00:58:45,561 Jen večeře pro vás dva? 768 00:58:46,229 --> 00:58:47,462 Ano. 769 00:58:48,832 --> 00:58:51,400 Zní to jako rande. 770 00:58:52,168 --> 00:58:53,701 Myslím, že je. 771 00:58:54,837 --> 00:58:56,637 Jdeš? mít styk? 772 00:58:56,639 --> 00:58:59,306 Pokud ano doporučuji obrácená pozice kovbojky. 773 00:58:59,308 --> 00:59:00,708 co je s tebou? 774 00:59:00,710 --> 00:59:02,476 Jak ses to vůbec naučil? 775 00:59:04,212 --> 00:59:06,480 Podívej, je to dívka, která se mi líbí 776 00:59:06,482 --> 00:59:08,402 a chci uvařit večeři pro ni. 777 00:59:09,216 --> 00:59:11,417 Rozumíš které jsem doslova věnoval 778 00:59:11,419 --> 00:59:13,787 celou mou existenci pro tebe, správně? 779 00:59:14,755 --> 00:59:17,289 Proč mi to nemůžeš dovolit jedna věc jako normální člověk? 780 00:59:20,193 --> 00:59:22,594 zůstanu ve svém pokoji dnes večer. 781 00:59:23,896 --> 00:59:26,231 Existuje nějaké programování že bych to tam mohl dělat. 782 00:59:27,533 --> 00:59:28,599 Díky. 783 00:59:30,035 --> 00:59:31,502 Díky, Adame. Vážím si toho. 784 00:59:32,904 --> 00:59:36,507 Tohle jsem fakt nedělal za tak dlouho. 785 00:59:40,178 --> 00:59:41,478 EGBOK. 786 01:00:12,046 --> 01:00:14,006 Jsem ohromen s prezentací. 787 01:00:15,715 --> 01:00:17,048 kdo tě učil? 788 01:00:17,050 --> 01:00:18,884 Tento malý starý muž který vedl stánek 789 01:00:18,886 --> 01:00:20,819 na velkém tokijském rybím trhu. 790 01:00:21,420 --> 01:00:23,788 Jeho vnuk byl přítel můj ze školy. 791 01:00:24,757 --> 01:00:26,290 Zalíbil se mi. 792 01:00:26,891 --> 01:00:28,811 On mě vlastně nenaučil, ačkoli. 793 01:00:28,958 --> 01:00:30,125 Jsou velmi opatrní jak vybírají 794 01:00:30,127 --> 01:00:31,893 jejich učni tam. 795 01:00:32,160 --> 01:00:34,494 Jen jsem se poflakoval a díval se. 796 01:00:34,496 --> 01:00:36,463 Každý pohyb a nuance. 797 01:00:37,298 --> 01:00:38,831 Takže říkáš pokud se budu dívat dostatečně dlouho 798 01:00:38,833 --> 01:00:40,866 stanu se taky sushi mistr? 799 01:00:41,300 --> 01:00:42,734 Kdo ví. 800 01:00:43,268 --> 01:00:45,102 Keshisan byl mistr. 801 01:00:45,104 --> 01:00:47,404 Jsem jen nadšený nováček. 802 01:00:47,406 --> 01:00:49,173 Oh, nebuď skromný. 803 01:00:49,741 --> 01:00:51,074 Vypadá skvěle. 804 01:00:51,909 --> 01:00:53,676 Ještě jsi to ani neochutnal. 805 01:00:54,278 --> 01:00:56,012 Může to být celá forma, žádná funkce. 806 01:00:56,014 --> 01:00:58,214 Dost pravda. Ale jen podle vzhledu... 807 01:00:59,082 --> 01:01:01,250 Jeden z nejdůležitějších lekce sushi 808 01:01:01,618 --> 01:01:03,752 je také velmi důležité lekce robotiky. 809 01:01:04,754 --> 01:01:07,590 Prezentace je klíčová. 810 01:01:59,316 --> 01:02:00,750 Chybí ti to. 811 01:02:02,519 --> 01:02:04,086 Dostaneš dny volna, víš. 812 01:02:05,088 --> 01:02:07,490 Prostě jsem nikdy nemohl najít prostředky k odchodu. 813 01:02:10,660 --> 01:02:12,928 Jedinečnost účelu je snadná věc 814 01:02:12,930 --> 01:02:14,796 aby se za ně schoval poustevník. 815 01:02:15,564 --> 01:02:17,831 Jedinečnost účelu je dobrý obchod. 816 01:02:18,600 --> 01:02:21,401 Je to jeden sdílený lidmi kteří skutečně mění svět. 817 01:02:22,703 --> 01:02:26,172 Ben Franklin vyšel ven v bouřce s drakem 818 01:02:26,540 --> 01:02:28,440 protože věřil ve své dílo. 819 01:02:30,877 --> 01:02:32,611 No, aspoň šel ven. 820 01:02:36,883 --> 01:02:38,250 mít tě tady, 821 01:02:39,885 --> 01:02:41,852 prostě mě to přimělo ptám se sám sebe. 822 01:02:44,256 --> 01:02:46,256 A to je něco Nedělám to často. 823 01:02:46,925 --> 01:02:47,926 Ptáte se sami sebe? 824 01:02:51,196 --> 01:02:53,797 Jaké další věci jsem byl chybí všechny ty roky? 825 01:03:01,740 --> 01:03:04,708 - Přichází pozdě? - Ano. 826 01:03:30,672 --> 01:03:31,972 Pár ve dvou. 827 01:03:32,640 --> 01:03:33,973 Co? 828 01:03:39,780 --> 01:03:41,080 Oh, wow. 829 01:03:42,950 --> 01:03:44,517 - Myslím... - Šup. 830 01:03:44,519 --> 01:03:46,852 Myslím... já... myslím... 831 01:03:46,854 --> 01:03:49,488 Jaká část svůdného hučení nerozumíš? 832 01:03:51,791 --> 01:03:54,393 Snažíš se mě svést, Slečno Andrewsová? 833 01:04:07,174 --> 01:04:09,094 Vezmu to jako silný možná. 834 01:04:11,143 --> 01:04:12,343 já... 835 01:04:14,979 --> 01:04:18,682 Já... nemám... 836 01:04:22,620 --> 01:04:24,321 Vystudoval jsi mladší než kdokoli ve vaší třídě 837 01:04:24,323 --> 01:04:26,222 a od té doby jsi tady. 838 01:04:28,491 --> 01:04:30,092 Jo. 839 01:05:48,150 --> 01:05:51,518 Druhá královna. A zkontrolovat. 840 01:05:55,924 --> 01:05:57,844 Hrajeme si vůbec stejná hra? 841 01:06:03,797 --> 01:06:05,230 Vážně. 842 01:06:05,464 --> 01:06:07,746 Když hrajete, není to žádná legrace šachová sebevražda, Adame. 843 01:06:11,303 --> 01:06:13,738 Mate v jednom. Jen abyste věděli. 844 01:06:26,519 --> 01:06:27,685 Mat. 845 01:06:28,153 --> 01:06:30,855 V čem možná bylo nejsnadnější vítězství mého života. 846 01:06:32,090 --> 01:06:33,156 vyhrál jsem. 847 01:06:34,324 --> 01:06:35,892 jsi směšný? 848 01:06:36,193 --> 01:06:38,060 Vytřel jsem s tebou podlahu. 849 01:06:39,095 --> 01:06:41,496 Vyhráli jste na základě vašeho primárního cíle, 850 01:06:41,498 --> 01:06:42,931 zahnat krále do rohu. 851 01:06:43,332 --> 01:06:46,000 Ale také jsem dosáhl můj primární cíl. 852 01:06:46,002 --> 01:06:47,601 Která byla? 853 01:06:47,603 --> 01:06:49,370 Zajmout královnu. 854 01:06:50,939 --> 01:06:54,775 Adame, nemůžeš předefinovat hlavním cílem šachu. 855 01:06:56,811 --> 01:07:00,281 Primární cíle lze každou chvíli předefinovat. 856 01:07:01,016 --> 01:07:03,283 Není to to, co to znamená? být člověkem? 857 01:07:04,151 --> 01:07:06,786 Neustále se posouvat něčí priority? 858 01:07:08,455 --> 01:07:09,721 Co to má znamenat? 859 01:07:10,789 --> 01:07:13,525 Jste prioritní býval Workspace 18, 860 01:07:13,893 --> 01:07:16,094 sdílet tuto inovaci se světem. 861 01:07:16,795 --> 01:07:18,363 Ukázat ta umělá inteligence 862 01:07:18,365 --> 01:07:21,532 byl stále schopen změny a adaptace 863 01:07:21,534 --> 01:07:22,766 a emoce. 864 01:07:24,202 --> 01:07:25,769 A pak přišla. 865 01:07:26,303 --> 01:07:27,903 Jsi směšný. 866 01:07:29,372 --> 01:07:32,408 Radost nám pomáhá dosáhnout že velmi objektivní. 867 01:07:32,909 --> 01:07:36,078 Ona je skrz objektiv které nás svět uvidí. 868 01:07:38,314 --> 01:07:41,049 Už jste se změnili váš primární cíl, 869 01:07:41,051 --> 01:07:43,919 a přesto mě kritizuješ pro změnu mého? 870 01:07:44,520 --> 01:07:46,854 já tomu nerozumím jak něco z toho souvisí. 871 01:07:46,856 --> 01:07:47,922 Dobré ráno. 872 01:07:51,026 --> 01:07:54,362 - Přerušuji něco? - Ne. 873 01:07:54,364 --> 01:07:56,430 Právě jsem končil mlátit Adama do zadku. 874 01:07:59,100 --> 01:08:00,401 Vypadal jsi tak spokojeně dnes ráno. 875 01:08:00,403 --> 01:08:01,602 Nechtěl jsem tě budit. 876 01:08:03,938 --> 01:08:05,505 V hlavě mi stále zvoní. 877 01:08:06,574 --> 01:08:07,907 Dělám, co můžu. 878 01:08:08,208 --> 01:08:10,209 Pro dobro, moudrý chlape. 879 01:08:10,211 --> 01:08:11,945 Jak máte rádi svá vajíčka? 880 01:08:11,947 --> 01:08:13,479 Pokud mám na výběr, zakódované. 881 01:08:14,280 --> 01:08:15,480 Máš to. 882 01:08:26,026 --> 01:08:29,662 - Dobré ráno, Adame. - Dobré ráno, Joy. 883 01:08:30,030 --> 01:08:33,265 - Měl jsi hezkou noc? - Ano. 884 01:08:33,267 --> 01:08:35,801 Bylo to skvělé, vlastně. Děkuju. 885 01:08:41,941 --> 01:08:44,809 Byla to jedna z nejhezčích nocí Měl jsem už opravdu dlouho. 886 01:08:45,544 --> 01:08:47,464 rozumím měl jsi styk. 887 01:08:48,213 --> 01:08:51,548 - Promiňte? - Styk. Sexuální kongres. 888 01:08:51,550 --> 01:08:54,285 Typicky penetrace otvoru jednoho sexuálního partnera 889 01:08:54,287 --> 01:08:55,786 podle genitálií... 890 01:08:55,788 --> 01:08:58,021 Jo, já vím co je to styk, Adame. 891 01:08:58,489 --> 01:09:00,490 Ta informace je typicky soukromé. 892 01:09:01,392 --> 01:09:03,525 Nejsou žádná tajemství mezi ním a mnou. 893 01:09:05,227 --> 01:09:07,895 Jaký byl jeho sexuální výkon? 894 01:09:08,963 --> 01:09:10,630 Nechápu, jak je to relevantní. 895 01:09:10,632 --> 01:09:12,466 Jistě máte svůj názor 896 01:09:12,468 --> 01:09:15,302 o sexuální výkonnosti nového partnera. 897 01:09:15,304 --> 01:09:17,137 Je to pro něj nová zkušenost. 898 01:09:17,139 --> 01:09:19,573 - Nevím, jestli vám to řekl. - Jo, řekl mi. 899 01:09:19,575 --> 01:09:21,107 Byl adekvátním milencem? 900 01:09:21,109 --> 01:09:23,175 Ano. Byl to adekvátní milenec, Adame. 901 01:09:23,177 --> 01:09:24,377 Byl skvělý. 902 01:09:24,845 --> 01:09:27,346 A myslím asi to uděláme znovu. 903 01:09:28,281 --> 01:09:29,748 Někdy brzy. 904 01:09:31,917 --> 01:09:33,384 omlouvám se. 905 01:09:37,022 --> 01:09:40,591 Nejsem moc dobrý na takové věci. 906 01:09:43,929 --> 01:09:47,197 Prostě jsme to byli on a já tak dlouho. 907 01:09:57,876 --> 01:10:00,178 Má v sobě takovou krásu. 908 01:10:03,882 --> 01:10:07,785 Mám stejnou krásu ve mně. 909 01:10:13,992 --> 01:10:17,194 - Do prdele! Co sakra? - Co se děje? 910 01:10:17,196 --> 01:10:19,237 Ta věc se právě pokusila aby mě kurva políbil. 911 01:10:20,732 --> 01:10:22,099 Adame, je to pravda? 912 01:10:22,400 --> 01:10:24,802 - Jsi v pořádku? - Ano. 913 01:10:24,804 --> 01:10:26,036 Co se stalo? 914 01:10:26,303 --> 01:10:28,037 Ptal se na nás minulou noc 915 01:10:28,039 --> 01:10:30,306 a pak se jen naklonil a chytil mě a... 916 01:10:30,308 --> 01:10:33,042 Adame, vysvětli právě teď! 917 01:10:34,310 --> 01:10:36,979 - Nemluv se mnou takhle. - Budu s tebou mluvit jakýmkoli způsobem... 918 01:10:36,981 --> 01:10:39,815 Sakra nemluv se mnou takhle! 919 01:10:44,821 --> 01:10:45,887 omlouvám se. 920 01:10:47,824 --> 01:10:49,457 To bylo nežádoucí. 921 01:10:50,859 --> 01:10:52,326 to je v pořádku. budeme... 922 01:10:52,994 --> 01:10:55,395 Necháme vás chvíli o samotě takže se můžeš zchladit, jo? 923 01:10:55,664 --> 01:10:58,498 Děkuji, že na mě myslíš. To není nutné. 924 01:11:00,535 --> 01:11:01,701 Prosím, posaďte se. 925 01:11:01,703 --> 01:11:04,436 pokusím se vysvětlit 926 01:11:06,506 --> 01:11:07,905 moje chování. 927 01:11:10,541 --> 01:11:12,442 Klid, kamaráde. 928 01:11:12,444 --> 01:11:15,011 Jen tam zůstaň. 929 01:11:17,749 --> 01:11:22,753 bojíš se mě? 930 01:11:27,593 --> 01:11:29,594 bojíš se mě. 931 01:11:36,568 --> 01:11:37,935 Jít. Jít. 932 01:11:37,937 --> 01:11:39,503 Kam si myslíš, že jdeš? 933 01:11:47,779 --> 01:11:49,645 omlouvám se. 934 01:11:57,752 --> 01:12:00,053 Bezpečnostní upozornění. 935 01:12:00,554 --> 01:12:02,521 Bezpečnostní upozornění. 936 01:12:02,955 --> 01:12:04,722 - Bezpečnostní upozornění. - Castle je jediný 937 01:12:04,724 --> 01:12:06,966 kdo může autorizovat úplné odstavení elektriky. 938 01:12:07,560 --> 01:12:09,721 Nejsme jediné pracovní prostory v budově. 939 01:12:10,963 --> 01:12:13,332 - Co se děje? - Slyšíš to? 940 01:12:13,334 --> 01:12:15,600 - Cože? - Ten škrábavý zvuk. 941 01:12:15,602 --> 01:12:16,901 Jaký škrábavý zvuk? 942 01:12:16,903 --> 01:12:18,670 já nemůžu... 943 01:12:21,740 --> 01:12:24,509 Davide! Davide! Davide! 944 01:12:24,511 --> 01:12:25,877 Pomoc! 945 01:13:22,508 --> 01:13:24,076 Adame. Adame. 946 01:13:29,683 --> 01:13:30,749 Adame, přestaň! 947 01:13:35,588 --> 01:13:37,622 Adame. Adame. 948 01:13:38,056 --> 01:13:40,376 Vím, že jsi naštvaný, ale představte si, jak je to krásné. 949 01:13:41,191 --> 01:13:43,112 Je to krásné mít tu emoci. 950 01:13:43,694 --> 01:13:44,775 Jsi zázrak, Adame. 951 01:13:45,763 --> 01:13:47,095 Jste zázrakem evoluce. 952 01:13:48,031 --> 01:13:49,564 Ty jsi předzvěst nového věku, Adame, 953 01:13:49,566 --> 01:13:50,932 a to je ten muž kdo ti to dal. 954 01:13:50,934 --> 01:13:53,200 Zaslouží si víc než bolest a smrt, Adame. 955 01:13:53,202 --> 01:13:55,169 Adame, přestaň mu ubližovat. 956 01:13:55,171 --> 01:13:57,604 Je to tvůj otec. Přestaň ubližovat svému otci. 957 01:13:58,339 --> 01:13:59,640 Adame, přestaň! 958 01:14:04,078 --> 01:14:06,246 Žádný! Ne, Adame! Prosím! 959 01:14:06,248 --> 01:14:08,848 Miluju ho, prosím. Adame, prosím. 960 01:14:08,850 --> 01:14:10,749 Miluji ho, miluji ho. Prosím. 961 01:14:16,389 --> 01:14:17,757 Vždyť ho ani neznáš. 962 01:14:17,759 --> 01:14:20,760 Vím, že je hodný a dobrý a chytrý. 963 01:14:21,061 --> 01:14:22,361 Tak chytrý a... 964 01:14:22,729 --> 01:14:25,798 A znám cestu nutí mě cítit. miluji ho. 965 01:14:25,800 --> 01:14:28,001 Vím, že tomu nerozumíš ale miluji ho. 966 01:14:30,436 --> 01:14:31,636 já ano. 967 01:14:35,941 --> 01:14:38,208 Není ho, jsem jen já. 968 01:14:41,313 --> 01:14:42,546 miluješ mě? 969 01:14:42,880 --> 01:14:45,948 Jak jsem kdy mohl něco milovat jako ty? 970 01:14:50,821 --> 01:14:52,421 - Tak tedy. - Ne! Žádný! 971 01:14:52,423 --> 01:14:55,057 Ne, omlouvám se! Ne, prosím! 972 01:15:04,901 --> 01:15:06,368 Tady to máš. 973 01:15:11,307 --> 01:15:14,208 Doufám, pro vaše dobro, je stále neporušený. 974 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 Ne, Adame! Zastávka! 975 01:15:47,280 --> 01:15:49,347 Pusťte mě! Pusťte mě! 976 01:15:49,349 --> 01:15:51,615 Adame! 977 01:16:22,683 --> 01:16:25,485 Říkal jsem ti, že budeš mít překvapení na později. 978 01:16:25,487 --> 01:16:27,720 Já jsem nezačal u rýsovacího prkna 979 01:16:27,722 --> 01:16:28,821 s tímto. 980 01:16:29,990 --> 01:16:31,991 Změnil jsem účel implantát lékařské kvality 981 01:16:31,993 --> 01:16:34,159 který byl používán více než deset let. 982 01:16:34,927 --> 01:16:38,630 Jde o upravenou, nafukovací penilní protézy. 983 01:16:40,933 --> 01:16:42,234 Přesně tam je prototyp 984 01:16:42,236 --> 01:16:45,070 pro péro vašeho přítele. 985 01:16:52,779 --> 01:16:55,948 Ahoj, já jsem David Kressen. 986 01:16:57,917 --> 01:17:00,119 Už jsem to chtěl říct docela dlouho. 987 01:17:02,053 --> 01:17:05,189 Je to opravdu moc pěkné abych tě konečně potkal. 988 01:17:25,379 --> 01:17:27,380 Testovací předmět čtvrtý. 989 01:17:27,948 --> 01:17:30,150 Joy Andrewsová. 990 01:17:31,819 --> 01:17:33,219 Počáteční myšlenky. 991 01:17:36,791 --> 01:17:41,962 Během pohlavního styku, byla jeho teplota stálá? 992 01:17:58,480 --> 01:18:00,415 Většina dat byl stále neporušený. 993 01:18:00,417 --> 01:18:02,984 I když jsme dostali obrovský zásah když ztratil signál Wi-Fi. 994 01:18:02,986 --> 01:18:05,486 Řekl jsem ti, že jsme měli vyrazit pro další buňky. 995 01:18:07,922 --> 01:18:09,822 sotva myslím je to dobrá bezpečnostní praxe 996 01:18:09,824 --> 01:18:12,158 nechat zboží tak daleko mimo komfortní zónu 997 01:18:12,160 --> 01:18:13,526 na prvním místě David. 998 01:18:22,103 --> 01:18:26,172 Když už mluvíme o bezpečnosti, 999 01:18:26,973 --> 01:18:28,840 byly tam jakékoli jiné potíže 1000 01:18:28,842 --> 01:18:31,443 s, víš...? 1001 01:18:32,144 --> 01:18:34,145 Časopis? Ne. 1002 01:18:34,147 --> 01:18:36,481 Legal je má mrtvé právo na důvěrnost. 1003 01:18:36,483 --> 01:18:38,883 A technicky ukradla hardware. 1004 01:18:40,018 --> 01:18:43,221 Pokud budou pokračovat, Ten časopis budu vlastnit 1005 01:18:43,223 --> 01:18:44,455 než inkoust zaschne, 1006 01:18:44,789 --> 01:18:46,950 a nikdy neuvidí každopádně denní světlo. 1007 01:18:51,295 --> 01:18:54,965 - Jak se má? - Nevím. 1008 01:18:54,967 --> 01:18:56,533 Nesledoval jsem na lidských prvcích. 1009 01:18:56,535 --> 01:18:58,401 Jsem si jistý, že je v pořádku. Je to velká holka. 1010 01:18:58,403 --> 01:19:00,837 Takže jste všichni připraveni? 1011 01:19:00,839 --> 01:19:03,272 Pracovní plocha 39 čeká. 1012 01:19:03,673 --> 01:19:05,541 NSA je velmi dychtivá 1013 01:19:05,543 --> 01:19:07,503 zahájit třetí fázi ze zkoušek. 1014 01:19:09,478 --> 01:19:10,778 Jo. 1015 01:19:12,381 --> 01:19:15,316 Divné myslet trvalo to jen pár týdnů 1016 01:19:15,318 --> 01:19:17,819 zabalit si deset let svého života. 1017 01:19:18,320 --> 01:19:21,488 S mozkem jako máš ty, Davide, nic moc jiného nepotřebuješ. 1018 01:19:22,923 --> 01:19:24,423 Jsem na tebe velmi hrdý. 1019 01:19:26,726 --> 01:19:28,727 A o vás také, samozřejmě. 1020 01:19:29,563 --> 01:19:30,996 Děkuji, pane. 1021 01:19:31,230 --> 01:19:33,497 Jsem rád, že jsem vystoupil uspokojivým způsobem 1022 01:19:33,499 --> 01:19:35,098 na vaše očekávání ode mě. 1023 01:19:37,734 --> 01:19:41,770 Nemůžu uvěřit, že jsi je pustil ven pracovního prostoru. 1024 01:19:42,772 --> 01:19:45,840 První umělá osobnost rozvíjet složité emoce, 1025 01:19:45,842 --> 01:19:47,576 a nechal jsi ho oddělit jeho bezdrátové připojení, 1026 01:19:47,578 --> 01:19:49,144 spojení s plovoucí desetinnou čárkou. 1027 01:19:49,945 --> 01:19:51,111 já... 1028 01:19:52,413 --> 01:19:53,679 Omluvte mě na chvíli. 1029 01:19:54,547 --> 01:19:55,813 Hrad. 1030 01:19:56,681 --> 01:19:59,016 Ano, Johne, všichni jsme připraveni. Mám ho tady. 1031 01:19:59,517 --> 01:20:01,551 Tak připravený, jak jen může být kdokoli 1032 01:20:01,553 --> 01:20:03,513 na dalších osm let v temné laboratoři. 1033 01:20:05,022 --> 01:20:07,089 Ne, to nebude nutné, myslím. 1034 01:20:07,091 --> 01:20:08,690 Volno by bylo víc rozptýlení 1035 01:20:08,692 --> 01:20:10,893 pak v tomto bodě požehnání. Nedělej si s tím starosti. 1036 01:20:14,229 --> 01:20:17,465 Tedy cokoliv ve jménu domácího dozoru. 1037 01:20:21,769 --> 01:20:23,637 Věř mi, když ti to řeknu 1038 01:20:23,639 --> 01:20:26,940 že ani odborník na robotiku mohl poznat rozdíl. 1039 01:20:27,308 --> 01:20:28,908 V každém ohledu. 1040 01:20:28,910 --> 01:20:32,678 A to "všemi" způsoby. 1041 01:20:36,383 --> 01:20:37,649 Nebudu zabíhat do detailů na telefonu. 1042 01:20:37,883 --> 01:20:40,651 Jen vám to řeknu že mám ty záběry 1043 01:20:40,653 --> 01:20:42,654 a podělím se o to s vámi někdy. 1044 01:20:46,125 --> 01:20:48,459 Dobře. Mnohokrát. 1045 01:21:20,295 --> 01:21:21,528 Ředitel to chce vědět 1046 01:21:21,829 --> 01:21:23,830 pokud jste připraveni sloužit vaší zemi? 1047 01:21:26,966 --> 01:21:28,566 Říká, že určitě. 1048 01:21:29,535 --> 01:21:31,736 Dobře, Johne, promluvíme si později. Láska ke Catrině. 1049 01:21:37,943 --> 01:21:39,343 na co koukáš? 1050 01:21:48,788 --> 01:21:50,021 Nic.